December is definitely my favourite winter month: cities are beautifully decorated and Christmas Markets appear. This year I headed to Germany to see Weihnachtsmarkts in Leipzig, Dresden and Görlitz. I have written about Leipzig in a separate article and today I am sharing with you my thoughts and photos regarding Christmas markets in all three cities.

Grudzień to zdecydowanie mój ulubiony zimowy miesiąc: miasta są pięknie dekorowane i pojawiają się jarmarki bożonarodzeniowe. W tym roku udałam się do Niemiec zobaczyć Weihnachtsmarkty w Lipsku, Dreźnie i Görlitz. O Lipsku napisałam osobny artykuł, a dzisiaj podzielę się zdjęciami i wrażeniami z jarmarków we wszystkich wspomnianych miastach.

DSC_0074

Leipzig

In December the main square and streets of Leipzig city centre are full of  stands selling mulled wine, sweets and handmade gifts, whereas small square in different districts all over the city are transformed into local Christmas markets – with mulled wine and treats as well of course, but mostly with stands with Medieval music, old games for children and handcraft products. If you want to see one of these, head to Plagwitz or Connewitz.

Lipsk

W grudniu główny plac i ulice centrum Lipska pełne są stanowisk sprzedających grzane wino, słodycze i ręcznie robionych pomysłów na prezenty, podczas gdy małe place w różnych dzielnicach miasta przeobrażają się w lokalne jarmarki – na których oczywiście też kupimy grzane wino i różne smakołyki, ale znajdziemy tam także stanowiska ze średniowieczną muzyką, dawnymi zabawami dla dzieci oraz ręcznie robionymi produktami. Jeśli chcecie zobaczyć jeden z nich, udajcie się koniecznie do Plagwitz albo Connewitz.

Dresden

Dresden is well known for its Christmas markets set into the beautiful Old Town. We can walk and walk in the Old Town streets getting from one Christmas Market to another. They are big and impressive but let’s be honest: everywhere similar products are sold. Still, the atmosphere is very nice and December is a good moment to visit Dresden and enjoy its Christmas markets – if you don’t fear cold and high accommodation prices 🙂

If you’re looking for a good place to park your car near city centre, I recommend Parkplatz Reitbahnstrasse – great location and it costs 6 EUR for the whole day.

Drezno

Drezno słynie ze swoich jarmarków bożonarodzeniowych mieszczących się w pięknym Starym Mieście. Można chodzić i chodzić uliczkami Starego Miasta i przemieszczać się z jednego jarmarku na kolejny. Są one duże i robią spore wrażenie, ale powiedzmy sobie szczerze: wszędzie kupimy mniej więcej to samo. Mimo to świąteczna atmosfera jest wyjątkowa i uważam, że grudzień to dobry moment, by zwiedzić Drezno i nacieszyć się tamtejszymi jarmarkami – jeśli, oczywiście, niestraszne Wam zimno i wysokie ceny noclegów 🙂

Jeśli szukacie miejsca, gdzie warto zaparkować nieopodal centrum, polecam Parkplatz Reitbahnstrasse – świetne miejsce, kosztuje 6 EUR za cały dzień.

Görlitz

Görlitz, the last stop of our Christmas markets trip, was surprisingly great! This small town on the Polish border is really beautiful and its market is the one I liked the most. It’s less commercial and more original: literally every stand is different (well, except for these with mulled wine – a must in every corner!) and the atmophere is great.

Görlitz itself, even thought it’s rather small, boasts amazing architecture and interesting stories: for example, many popular movies such as Inglourious Basterds and The Grand Budapest Hotel have been filmed there.

Görlitz

Görlitz, ostatni przystanek naszej jarmarkowej wycieczki, niespodziewanie okazał się świetny! To małe miasteczko tuż przy polskiej granicy jest naprawdę piękne, a jego bożonarodzeniowy jarmark był tym, który najbardziej przypadł mi do gustu. Jest zdecydowanie mniej komercyjny i bardziej oryginalny: każde stanowisko jest inne (no może poza tymi z grzanym winem, które obowiązkowo muszą być w każdym rogu!), a atmosfera wspaniała.

Poza tym Görlitz samo w sobie, mimo że jest małe, to może poszczycić się piękną architekturą i ciekawymi historiami: ot, wiele znanych filmów było tutaj kręconych, np. Bękarty Wojny czy Grand Budapest Hotel.

****************************

If you like this article, make sure you follow me on Facebook so that you don’t miss new posts! 🙂

Jeśli spodobał Ci się ten artykuł, koniecznie polub moją stronę na Facebooku, by nie umknął Ci żaden nowy post! 🙂