It looks like this “Last Month” post is also the last month of summer. Well, we can’t really compain as this year summer has been long and very warm. I am also hoping to extend a bit my dog days – I have planned a small trip to Portugal and Spain at the end of September – you’ll find posts about it on the blog 🙂

Apart from making the most of the summer here in Poznań, August has been for me the period of focus on my work and trainings. I hope the effort will pay off!

In today’s article I will share with you my tips for fun summer activities that will make you feel on vacation even if you’re at home!

Wygląda na to, że dzisiejszy “Ostatni Miesiąc” to też faktycznie ostatni miesiąc lata. Cóż, w tym roku naprawdę nie możemy narzekać: lato było długie i bardzo ciepłe. Mam też nadzieję, że uda mi się je nieco wydłużyć – na koniec września zaplanowałam małą wyprawę do Portugalii i Hiszpanii, na pewno znajdziecie relację stamtąd na blogu 🙂 

Poza korzystaniem z lata na miejscu, w Poznaniu, sierpień był dla mnie także okresem, w którym skoncentrowałam się na pracy oraz treningach. Oby wysiłek się opłacił! 

W dzisiejszym artykule podzielę się z Wami wskazówkami dotyczącymi letnich atrakcji, które sprawią, że nawet niedaleko domu poczujecie się jak na wakacjach!

 

Who doesn’t love picnics? Last month I have enjoyed both the traditional way of picnic and – let’s say – the modern one: foodtrack festivals. The latter is a great excuse to go outside, spend some time with friends and eat something new. I also love night markets and outdoor venues which really make me feel like on holidays.

Kto nie uwielbia pikników? W zeszłym miesiącu byłam na tradycyjnych piknikach jak i – nazwijmy to – na ich nowoczesnej wersji, czyli festiwalach foodtrucków. To drugie to świetny pretekst, by spędzić czas na dworze z przyjaciółmi i zjeść coś nowego. Uwielbiam też nocne targi i miejscówki na świeżym powietrzu, w których czuję się jak na wakacjach.

IMG_20180819_202508_839

I believe that trying new things and accepting new challenges is a good way to stay motivated, satisfied and never bored. In August I tried paddleboarding for the very first time – it was so much fun!

Jestem zdania, że próbowanie nowego i akceptowanie nowych wyzwań to świetny sposób, by w życiu nie zabrakło nam motywacji i satysfakcji oraz by nigdy się nie nudzić. W sierpniu po raz pierwszy spróbowałam paddlingu – było super!

DSC_0070DSC_0087

Wielkopolski National Park – peaceful, magical place just a dozen kilometers from my place.

Wielkopolski Park Narodowy – spokojne, magiczne miejsce zaledwie kilkanaście kilometrów od mojego domu.

DSC_1035

Poznań ❤

40756458_2105979246308390_2962571593563242496_n40685195_442018996320662_4565037828869718016_n

So much rainbow – Pozna Pride Week.

Tyle tęczy – Poznański Pride Week.

40860452_337372506835747_6041496599954194432_n

Summer, are you about to leave?

Czyżby lato już się kończyło?