People used to travel by boat a lot but I think that now this mean of transport is less and less popular. Is it because we don’t like ferries? Or maybe in the era of cheap flight and airlines’ agressive marketing we tend to forget that ferry could also be an option?

Check out my today’s article to find out why I like travelling by ferry 🙂

Kiedyś ludzie bardzo często podróżowali statkami, teraz natomiast ten środek transportu jest coraz mniej popularny. Czy dzieje się tak, bo nie lubimy promów? A może w erze tanich lotów i agresywnego marketingu linii lotniczych po prostu zapominamy, że planując podróż prom może być ciekawą opcją?

Zapraszam do lektury mojego dzisiejszego artykułu; napisałam w nim, dlaczego lubię podróżować promami 🙂

DSC_0075

Imagine just throwing all you need into the back of the car and setting off without having to think about baggage allowances or fearing that something might break in the checked-in suitcase. That’s one of the major advantages of taking ferry – especially for families with kids. And the whole idea of going somewhere with your car instead of having to rent one can seem appealing to many people. Of course when taking ferry you usually have to pay an additional fee for car but usually the whole price will still be cheaper than plane tickets and car rental.

Wyobraź sobie, że po prostu wrzucasz do samochodu wszystko to, czego potrzebujesz i spokojnie jedziesz na wakacje. Nie musisz przejmować się limitami bagażowymi ani bać się, że coś pęknie w nadanej walizce. To jedna z głównych zalet podróżowania promami – zwłaszcza dla rodzin z dziećmi. No i możliwość pojechania na wakacje własnym autem, bez konieczności wypożyczania czegoś na miejscu na pewno jest dla wielu osób plusem. Oczywiście w większości przypadków trzeba dodatkowo zapłacić za samochód na promie, ale zazwyczaj cały koszt biletu na prom będzie niższy niż loty i wypożyczenie samochodu na miejscu.

DSC_0112

Do you want to rest when going on vacation? Well I do and I find ferries perfect start to any trip. I can relax, walk in the ferry (instead of having to spend many hours just sitting in the plane or bus) and – if a cabin is included in the ticket – get some proper sleep. When I travel by ferry, I arrive to the destination relaxed and ready to make the most of my trip. When I travel by plane or car, very often my first thought upon arrival is: let’s go get some sleep.

Czy jadąc na wakacje chcesz porządnie odpocząć? Ja tak, dlatego też uważam podróż promem za idealny początek wyprawy. Mogę się odprężyć, pochodzić po pokładzie (zamiast godzinami siedzieć w samolocie czy autobusie) i – jeśli w ramach biletu mam kabinę – pospać. Podróżując promem, docieram na miejsce wypoczęta i gotowa, by jak najlepiej wykorzystać moje wakacje. Natomiast gdy wybieram samolot bądź samochód, często moją pierwszą myślą po przylocie/przyjeździe jest: teraz pora się porządnie wyspać.

DSC_0059

Each time I take plane I see many people around me working, checking mails and getting nervous if the plane is even slightly delayed. I have never seen that when taking ferry: people gazing out across the sea, walking peacefully on the deck, enjoying their dinner in one of the restaurants on board knowing there’s no rush – still a couple of hours before getting to the destination. I really like this atmosphere and to me it’s a great start of vacation.

Za każdym razem, gdy lecę samolotem, widzę dookoła ludzi pracujących na laptopach, sprawdzających co chwilę maile oraz irytujących się na nawet najmniejsze opóźnienie. Nigdy nie widziałam tego na promie: podróżujący rozkoszują się patrzeniem w dal, spacerują po pokładzie, cieszą się kolacją w jednej z restauracji na promie wiedząc, że nie ma pośpiechu – jeszcze parę godzin zanim dopłyniemy do celu. Uwielbiam tę atmosferę i jest ona dla mnie idealnym początkiem wakacji.

9966628

Last but not least: you want to be eco-friendly but love travelling so much that giving up on travelling seems too much of an effort? Instead of flying, take a ferry! Think also about taking your bike instead of the car – it can be a great idea for your trip and for the environment! (If you are thinking about a short bike trip, you can have a look at this article).

I jeszcze jeden powód by podróżować promami: starasz się dbać o środowisko, ale za nic na świecie nie rezygnujesz z podróży? Zamiast latać, pływaj promami! Pomyśl też, czy zamiast samochodu nie lepiej byłoby wziąć ze sobą rower – to może być sposób na fajne wakacje i coś dobrego dla środowiska! (jeśli myślisz o krótkiej wyprawie rowerowej, to zerknij tutaj)

**************************

If you like this article, make sure you follow me on Facebook so that you don’t miss new posts! 🙂

Jeśli spodobał Ci się ten artykuł, koniecznie polub moją stronę na Facebooku, by nie umknął Ci żaden nowy post! 🙂

DSC_1302