1

Niagara Falls has always been on my bucket list so when planning my trip to Canada I had no doubts I had to see these famous waterfalls. I had great expectations and maybe that’s why I was disappointed when I finally got there. Or maybe that’s because I got used to seeing many wonderful waterfalls in Iceland.

Wodospady Niagary od zawsze były na liście miejsc, które chciałam zobaczyć. Planując wyjazd do Kanady koniecznie chciałam tam pojechać i w końcu spełnić to marzenie. Spodziewałam się czegoś naprawdę niesamowitego i pewnie dlatego wodospady mnie zawiodły. A może to wina wielu wspaniałych wodospadów, które widywałam na co dzień na Islandii.

2

3

The waterfalls themselves are impressive, you can get quite close and see how quickly the water flows. There are all sorts of things you can do to see the waterfalls even better: Niagara Falls boat tours, helicopter rides and many restaurants and bars with great view of the whole place.

Same wodospady robią spore wrażenie, można podejść dość blisko i zobaczyć zawrotną szybkość, z jaką woda płynie w rzece Niagara. Poza tym można podpłynąć statkiem, przelecieć helikopterem nad rzeką oraz pójść do restauracji czy baru z widokiem na wodospady – wszystko to po to, by móc je zobaczyć jak najlepiej, z jak najmniejszej odległości.

4

5

6

It all would be really nice if it wasn’t so touristy: there were so many people there (and I was there at the end of September, no idea what happens there during the summer!) and all kinds of attractions for them: casino, theme parks, hundreds of bars, pubs, restaurants and hotels. To me it was way too much and it ruined the beauty of the place.
When thinking about beautiful waterfalls to see, I see wonderful places in Iceland: the enormous Dynjandi, the fairytale Hraunfossar or the mighty Dettifoss. Niagara Falls won’t come to my mind because in comparison to everything that’s around them they seem so small even if in fact they’re great and mighty.

Całe miejsce byłoby całkiem urokliwe, gdyby nie było tak bardzo turystyczne: przy Niagarze było mnóstwo osób (a przecież byłam tam pod koniec września, strach pomyśleć co dzieje się tam w lecie!) i jeszcze więcej przeróżnych atrakcji: kasyno, parki rozrywki, setki barów, pubów, restauracji i hoteli. Myślę, że było tego zdecydowanie za dużo w jednym miejscu.
Na hasło “przepiękne wodospady” przychodzą mi na myśl wspaniałe miejsca na Islandii: przeogromny Dynjandi, bajkowy Hraunfossar czy potężny Dettifoss. Nie pomyślę o Wodospadach Niagary, bo w porównaniu do tego, co znajduje się w okolicy one same wydają się małe – mimo że tak naprawdę też są olbrzymie i potężne.

7

8

9

Advertisements